Über mich

 Qualifikation

  • Studium am Dolmetscherinstitut der Universität Leipzig, Fachrichtungen Englisch und Russisch
  • Staatsexamen und Diplom
  • Langjährige Tätigkeit als Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin
  • Auslandsaufenthalte in Russland, Südafrika, England und den USA
  • einjährige erwachsenpädagogische Qualifizierung zur Lehrtätigkeit für Erwachsene in Weimar
  • Leitung von Firmenkursen in Business English und von Kursen für die Reise
  • Prüfungslizenz der TELC GmbH

Staatliche Anerkennung
Ermächtigt als Dolmetscherin und Übersetzerin der englischen und russischen Sprache für die Gerichte und Notare des Freistaates Thüringen, deutschlandweite Zulassung

Dolmetschen bei Gericht, für die Polizei und Notare

Übersetzungen
für Privatkunden, Notare und Gerichte:

  • Beglaubigte Übersetzungen:
  • Urkunden (Personenstand)
  • Nachlassangelegenheiten, Vollmachten
  • Zeugnisse,  Ausbildungstitel
  • Verträge
  • Gutachten
  • Unfallprotokolle
  • Arztberichte u.a.

für Firmenkunden:

  • Geschäftsberichte
  • Bilanzen
  • Verträge
  • Dienstanweisungen
  • Versicherungsfragen

Fachspezifische Texte:

  • Recht
  • Finanzwesen
  • Ökonomie
  • staatliche Verwaltung
  • Maschinenbau
  • Kfz-Technik
  • Philosophie
  • Psychologie
  • Bildung
  • Soziales
  • bildende Kunst
    weitere Sachgebiete auf Anfrage

  • Preise pro Zeile. Eine Zeile umfasst 55 Anschläge. Grundlage ist  der Text in der Zielsprache. Der Preis hängt vom Schwierigkeitsgrad und Umfang eines Auftrags ab und wird bei Annahme des Auftrags vereinbart.